reprimand; rebuke; reproach; scolding
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
empty; void; vain; fruitless; lifeless
army; armed forces; military authorities; team; group
towards; against; regarding; in contrast with
to continue; to keep up; to keep on
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
eldest daughter; first-born daughter
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
next; following; subsequent; stage; station
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
divorce; dissolution of adoption
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
house; residence; family; household; lineage; family name
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
together; mutually; fellow
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
last days; the end; one's fate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to bring to light; to expose (to the world)
going into battle; departure for the front
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
adds force or indicates command
all present; all concerned; all of us
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
surrender (fall) of a castle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person