jpdb beta

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

1

hostage

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

as usual; as always; as ever; as before; still

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

2

my; one's own; I ...; one ...

1

to one's heart's content or satisfaction

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to live; to get along; to spend (time)

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

daimyo (Japanese feudal lord)

1

for example; for instance; e.g.

1

to serve; to work for; to attend

1

vassal; retainer

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

coming; going

1

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

landlord; landlady

1

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

since; henceforth

1

one way or another; in many ways; in various ways

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

difficult problem; challenge

1

certainly; by all means

1

reliance; dependence

2

should do; ought to do

1

heir; eldest son

2

to order; to command; to appoint

5

mother

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

together; jointly; at the same time; with; both

2

artificial hill (in a garden)

2

two persons; two people; pair; couple

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)

1

plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

fact; truth; reality

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

my; our; one's own

3

son; penis

1

omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct

1