jpdb beta

way; method; means; resource; course

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

7

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

world; society; life; lifetime; age; era; reign

14

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

two persons; two people; pair; couple

2

forever

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to live; to get along; to spend (time)

1

evening; night; dinner

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

tomorrow; near future

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

as a child; when one was a child; childhood

1

like; similar to; as with; in the same way

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

4

house (e.g. of Tokugawa); family

2

young samurai

1

to arrive

1

ha ha ha (laughter)

1

to come; to go; to be (somewhere); -ing

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

ladle; (hen's) egg

1

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

2

in; on; at (place); as for; regarding

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

9

occasional; infrequent; rare

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

5

long (time that has passed); old (story)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

any number of times

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

(sound of) laughter; laughing voice

5