jpdb beta

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

young samurai

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

2

young lord or prince

3

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

absurd; unreasonable

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

should; must; -able; probably; likely

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

3

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

1

to look down on; to make light of

1

long time; many years

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

foolish; stupid; silly

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

it is not (like that) either

1

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

1

to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with

1

to make an enemy (of); to antagonize

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

one party; one faction; one clique

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

manor; villa

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

(sound of) laughter; laughing voice

2