truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in comparison to; rather than
in this way; thus; such; uh...
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
far away; distant place; long ago; far back; by far
loveable; very likeable; like very much
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everyone; anyone; no one; nobody
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
February; second month of the lunar calendar
reconciliation; peace; rapprochement
to discuss; to talk together
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
busy; hurried; confused; flurried
Matsudaira Hirotada (father of Ieyasu)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
situation; (present) state of affairs; circumstances
than; from; out of; except; but; more
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
hill; height; knoll; rising ground
small peninsula; cape; promontory; headland
from the beginning; from the first; all along; of course
preparation; provision; guarding
opinion; intention; thought
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
original; primitive; primary; fundamental; raw
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to attack; to assault; to assail
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to suit; to match; to become; to be like