sagacity; wisdom; intelligence
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
honorific/polite/humble prefix
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to say; to be called; to do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
peace conference; peace negotiations
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as you were; return to your original position!; er, rather
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
original; primitive; primary; fundamental; raw
movement; move; motion; trend; development; change
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to perceive; to grasp (the situation)
used to indicate respect for the listener (or reader)
already; now; no longer; not any more
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to attack; to assault; to assail