inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
news; word; tidings; omen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
dwelling; house; residence; den; habitat
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
and then; and so; and; so then
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
-like; sort of; similar to; resembling
beyond this point; from now on; after this
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be injured; to sustain a wound
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
alone; by oneself; on one's own
to end; to come to an end; to close; to finish
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to cut off; to cut up; to tear to pieces
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
millennium; one thousand years; (fig.) long time
love; attachment; tender emotions; falling in love
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
even; even if; even though; because of; on the grounds that
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
together; jointly; at the same time; with; both
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate