warmly; cordially; with tender care
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
telling others; revealing to others; letting out a secret
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death) (e.g. wife, child)
while; during; while; although; all; both
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
luckily; blessedly; fortunately
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
lonely; lonesome; solitary; desolate
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
a particular; a certain; that kind of; such a
line; queue; procession; matrix
thereupon; shortly thereafter
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to chase; to run after; to pursue
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
companion; follower; attendant; retinue
to go to; to proceed to; to leave for
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
figure; form; appearance; dress; state; condition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
almost every day; almost daily
day after day; day in and day out; every single day
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
and; and then; thus; and now; and finally
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)