husband; master (of a house, shop, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
willingly; voluntarily; on one's own accord
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to find out; to discover; to locate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be found; to be discovered
don't you think?; indicates question
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
fusuma; Japanese sliding screen
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be injured; to sustain a wound
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
sewing together; stitching up (a wound); suture
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain