jpdb beta

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

good grief

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

good humour (humor); good mood

1

household; home; family; housekeeping

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

to get drunk

1

to fall down; to drop

1

someone; somebody

1

who

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

(head) clerk

5

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

2

hey; hold on; come on

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

6

funeral; burial (service); funeral procession

1

this area; around here

1

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

for this reason

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

pardon; forgiveness; forbearance

1

yikes; oops; eep; wow

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

so much; so; like that

1

to unite; to join; to do together; to confuse with

2

however

2

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

myself; yourself; I; me; you

1

such ... as; or some such

1

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

eavesdropping; tapping

1

okay; sure; okey-dokey

1