trace; tracks; site; remains; scar
losing weight; slimming; lean person
to all appearances; no matter how you look at it
beyond this point; from now on; after this
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
prostitute (esp. Edo period)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
buying the services of a prostitute; whoring
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
easy; simple; there's no way that ...
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
brush tip; first on a list; head; chief
quickly; at once; right away; hurriedly
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
society; the world; the times
all things must pass; all worldly things are impermanent
bell (often a large hanging bell); chime
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
surely (not); certainly (not)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest