to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
if so; in that case; in that situation
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
burglary; burglar; closet
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
protection; defense; providence; amulet; charm
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to seclude oneself; to shut oneself away
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
although I say; although one might say; although called
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
marriage proposal; marriage talks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to give an order; to place an order; to have made to order
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at that time; at that moment; then; on that occasion
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least