right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
to be finished; to be completed; to be done
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
one may well say so, but ...; even more than
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
performance; execution; skill; dexterity; tact
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
how; in what way; by what means
genuine article; real thing; real deal
where; what place; how much (long, far); what extent
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
clue; lead; key; handhold; hold
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
than; from; out of; except; but; more
ago; since; before; previous
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feces (esp. animal); excrement; dung
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
equipment; harness; fittings
what; how many; many; a lot of; several; a few
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
hokora; small wayside shrine
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage