degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
feeling; sensitivity; emotion
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
breath; breathing; tone; mood
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
long (time); longstanding; for a long time
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
immediately; right away; at once; instantly
detectable; noticeable; recognizable; observable
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
opposite side; opposition
to go round and cut in; to take a roundabout path
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
daring and resolute; having dauntless courage
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
natural; understandable; reasonable; no wonder