to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to feel; to sense; to experience
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
three times; thrice; third (musical interval)
with all due respect; if I may make bold to ask
first meeting; first interview with
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
palace examination (national Chinese civil servant examination based largely on classic literature); someone who has passed this examination; examination for promotion in the Ministry of Ceremonies (based largely on political duties and Chinese classics); someone who has passed this examination
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
obstinate; stubborn; headstrong
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to accord someone every courtesy
failing to recognize someone; underestimation
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to stop; to quit; to put an end to
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
second (unit of time); arc second
scene; view; prospect; outlook
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
observation; survey; watching
to be finished; to be completed; to be done
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
one may well say so, but ...; even more than
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
performance; execution; skill; dexterity; tact
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
steady; firm; solid; secure