stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
(arch.) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); deer
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
one's last moment; one's death; one's end
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
knowledge applied to evil purposes
preparations for a journey
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to entertain; to make welcome
government office; agency; board
no matter how much time passes
to this extent; to this degree; this much
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
there is no way that ...; easy; simple
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
this way; this direction; here; this (one); I; me
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
feudal retainer or warrior
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
once; one time; exclusively; only; alone
to flatly refuse; to reject; to spurn
please; I beg you; for mercy's sake