something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
pretending not to know; feigning ignorance
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
no!; no no!; no, not at all
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
wonderful; splendid; magnificent
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
individual; private person; personal; private
as (for); for; in the capacity of
approval; agreement; support; favour; favor
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Christmas Eve; holy night
papa; dad; daddy; sugar daddy
excessive intake (e.g. coffee); overbooking
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on