jpdb beta

direct; immediate; personal; firsthand

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

2

martini

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

to be

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

Pancho

7

to sell

1

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

trouble; bother; annoyance

4

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

this time; now

5

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

is not; am not; are not

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

myself; yourself; I; me; you

4

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

2

welcome!; nice to see you!

1

school principal; school headmaster; school headmistress

6

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

1

cooperation; collaboration

2

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

one hour

1

to chase; to run after; to pursue

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to bring back

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

that's so, isn't it

3

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

1

Aus Italien

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

Meiko

1

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to look forward to something

1

confectionery making

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1