that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
story; tale; talk; discussion
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
for today; for the time being
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to discuss; to talk together
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
having in mind; happening to know of; idea
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particularly; especially; in particular; expressly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
clearing one's throat; cough
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
call; visit; inquiry; enquiry; question
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
thought; imagination; mind; desire; wish; love
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something