custom; practice; said; aforementioned; instance; example
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
such; this sort of; like this
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to be worried; to be troubled
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
restaurant (esp. Western-style)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
riding ground; racecourse; racetrack
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tension; mental strain; nervousness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
consequence; outcome; result; blame
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to take back; to regain; to get back; to recover
to be bewildered; to be perplexed
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
feeling; sense; impression
than; from; out of; except; but; more
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend