left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
coincident with; while; simultaneously
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
occasional; infrequent; rare
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
somehow; how; in what way; why; what kind of
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
counter for articles; counter for military units; individual
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to continue; to keep up; to keep on
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal