difficult to ...; hard to ...
to be called ...; to be referred to as ...
harmony; accord; reconciliation; agreement
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to lend an ear to; to listen to
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
(sound of a) gunshot; (gun) report
western part; the west (of a region); the West (United States)
sound of the wind; voice of the wind
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
clearing one's throat; cough
American; American-style (weak) drip coffee
towards; against; regarding; in contrast with
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
resolute; firm; dauntless; undaunted
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
blending of Japanese and Western styles
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time