to be finished; to be completed; to be done
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
two (long cylindrical things)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
rice seasoned and cooked with various ingredients
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
unification of the whole country
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
one by one; each; every; at intervals of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
rather; better; instead; if anything
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
small quantity; little; little while; short distance
-like; sort of; similar to; resembling
event; affair; incident; case; plot; trouble
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to be (in contrast to something that is not the case)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion