change; modification; alteration; revision; amendment
wonderful; splendid; magnificent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
menu; bill of fare; program; programme; schedule
full portrait; whole aspect; full story
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs (around you); situation; circumstances
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
place; spot; address; district; area; one's house; point
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
contents; interior; substance; content; (sword) blade
sounding; probing; probe; stylet; spy
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
vice-minister (Meiji period); undersecretary
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
somehow; how; in what way; why; what kind of
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fellow; guy; thing; object; he; she
this world; this life; world of the living
Yamaguchi (city, prefecture)
to each his own; people differ; different people (have different likes)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
on the least pretext; at the drop of a hat
myself; yourself; I; me; you
-like; sort of; similar to; resembling
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to be consistent; to be coherent