to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
strong interaction; strong force
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to strangle; to constrict
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
the other day; lately; recently
to get to know each other; to make acquaintance
girl; daughter; baby girl; young woman
zero; 0; nought; nothing; zilch
should; must; -able; probably; likely
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
control; management (e.g. of a business)
vice president (of a club or organization, organisation)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
morning; breakfast; (arch.) next morning
natural; understandable; reasonable; no wonder
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to that extent; to that degree; so much; so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract