truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; shopper
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
don't you think?; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
middle-aged man; Buddhist priest
honorific/polite/humble prefix
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
morning; breakfast; (arch.) next morning
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size