but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
now; soon; already; yet; further; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
how; in what way; how about
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
police; police officer; police station
(police) detective; criminal matter
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to recall; to remember; to recollect
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be found; to be discovered
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality