reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
than; from; out of; except; but; more
let me see; well; errr ...; uhh ...
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
middle; centre; center; midpoint; heart
in; on; at (place); as for; regarding
night stall; night shop; night fair
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
considerable; great; important; significant; a big deal
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
cooking class; cookery school
to be taught; to learn; to take lessons in
to be palatable; to suit one's taste
please; somehow or other; one way or another
estimation; criticism; comment
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
together; at the same time; same; identical
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
takoyaki; octopus dumplings
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
chime; bell (e.g. doorbell)
evening; night; nighttime
just right (time, size, length, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to live; to get along; to spend (time)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares