what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
proposed site; site chosen
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
be; is; did; (have) done; please; do
reformatory; juvenile training school; reform school; youth detention center (centre)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
rehabilitation (in society)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
again; once more; also; too; on the other hand; while; and