first class plus; extra special
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)
book tripe; bible tripe; leaf tripe; beef omasum; cow omasum; cow psalterium
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
apiece; each; at a time; piecemeal
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
apropos of nothing; to change the subject
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
particularly; especially; in particular; expressly
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
recently; lately; these days; nearest; closest
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
year; age; years; past one's prime; old age
aloneness; loneliness; solitude
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
when it becomes; when it comes to
to go past (a place or thing); to go beyond
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sorry; excuse me; thank you
to end; to come to an end; to close; to finish
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
willpower; energy; vitality
restaurant with only set meals
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
ramen; Chinese-style noodles