meaning; significance; sense
don't you think?; indicates question
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
(medical) doctor; physician
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be profitable; to yield a profit
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
palatial residence; stately mansion
that sort of; that kind of; like that; such; so
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
full version; complete version; unabridged edition
recently; lately; these days; nearest; closest
digital versatile disc; DVD
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
making-of; behind-the-scenes; making; creating
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
well then ...; in that situation; in which case
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
estimate (of costs); budget
1,000,000; one million; million; many
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
house; residence; family; household; lineage; family name
change; modification; alteration; revision; amendment
guest; visitor; customer; client; shopper
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with