bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
as usual; as always; as before; as ever; still
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
somewhere; anywhere; in some respects
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
way to use something; treatment; management (of help)
I see; that's right; indeed
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
next; following; subsequent; stage; station
your home; your family; their home; (my) home
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
doctrine; rule; principle; -ism
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
whistle (sound made with the lips)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
always; all the time; never; usual; regular
evening; last night; yesterday evening
how long; how far; how much
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink