box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
what!; oh; what the heck; what the; damn
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
troops; group members; team members
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to face; to go towards; to head towards
considerably; greatly; a lot
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
lovey-dovey; head-over-heels in love
name; given name; first name
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved