abrupt; sudden; unexpected
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
alone; by oneself; on one's own
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
living; life (one's daily existence); livelihood
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
one person; one customer; unmarried and childless older woman
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
around 40 (years of age, esp. women)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
yearned for; longed for; missed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
these days; nowadays; recently
together (with); at the same time; in a lump
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
knowing; (an) acquaintance
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
honorific/polite/humble prefix
good; OK; all right; fine; very well; will do
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
dirty old man; pervert; lecher
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
finish; finishing; finishing touches
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
licking; dead drunk; blind drunk
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah