such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
is not; am not; are not; isn't it?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to; for; in order to; for; as for; regarding
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
as it is; as one likes; because; condition; state
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
father; dad; husband; you; he
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
willingly; voluntarily; on one's own accord
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
thanks to ...; owing to ...; because of ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to look away; to avert one's eyes