for your information; I'm telling you
godparent; first person to give something its name
first of all; at once; right away; for now; for the time being
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to leave (a scene); to step away
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
speaking of; (I told you) already; come on
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
adds force or indicates command
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to find out; to discover; to locate
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
answer; reply; response; answer; solution; result
suffix for familiar person
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
right; correct; proper; righteous; just
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to be responsible for; to bear the responsibility of
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
meaning; significance; sense
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)