business trip; official trip
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to pass (of time); to elapse
last week; the week before
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
overall victory; championship
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
doing whatever one pleases
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
human being; human; person; character (of a person)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
perfect; complete; flawless
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
other party; other side; ahead; in front; destination
car; automobile; vehicle; wheel
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
direct; immediate; personal; firsthand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
change; modification; alteration; revision; amendment
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to have an eye on; to zero in on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something