something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tone (of voice); manner of talking
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
gesture; movement; action; acting; performance
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be infected; to be contagious
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
June; sixth month of the lunar calendar
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
change of occupation; career change
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
lonely; lonesome; solitary; desolate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after having come this far; now that we've come this far
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
training (esp. in-service); induction course
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
group; party; team; squad; section
fellow; mutual; companion; comrade
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in a lump
how; in what way; how about
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally