jpdb beta

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

20

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

fellow; mutual; companion; comrade

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

cooked rice; meal

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

7

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

teller

1

was; were

12

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

uniform

1

civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer

1

freedom; liberty

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

to change one's clothes

3

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

how; in what way; how about; questionable

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

good grief

2

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to do

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

5

be; is

1

honorific/polite/humble prefix

19

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

mother

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

Yuuki

5

a long time (since the last time); first in a long time

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4