daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
somehow; how; in what way; why; what kind of
anger; rage; fury; wrath; indignation
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inside; interior; among; within; middle; center; during
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
movement; move; motion; trend; development; change
(having) same family and personal name
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
Wakayama (city, prefecture)
Okayama (city, prefecture)
Hiroshima (city, prefecture)
Fukuoka (city, prefecture)
year; age; years; past one's prime; old age
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
company name; corporate name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
account number (bank, etc.)
(bank) balance; remainder
every month; each month; monthly