in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
moneylending; moneylender
pupil; student; schoolchild
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(fictional) character; character; personality; persona
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
extreme sadist; very sadistic
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
what!; oh; what the heck; what the; damn
something or other; one thing or another; this or that
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
outward appearance; apparent
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
generous; soft-hearted; having a good personality
number; number plate; license plate
to be conspicuous; to stand out
unsung hero; person who does a thankless task
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone