together; at the same time; same; identical
man; male; masculine gender
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
soon; shortly; before long; nearly; almost
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
store; shop; establishment; restaurant
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no!; no no!; no, not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
highball; whisky and soda
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
honorific/polite/humble prefix
to live; to reside; to inhabit
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ikebana; Japanese art of flower arrangement
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
your husband; her husband
surely; certainly; no doubt; indeed
happiness; good fortune; luck; blessing
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
watermelon (Citrullus lanatus)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
father; dad; husband; you; he
-like; sort of; similar to; resembling
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun