jpdb beta

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

the end

1

ah; oh; hey!

11

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

galley; tray used for printing; galley proof

1

mistake; error; blunder

1

to be too numerous; to be too much

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

5

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

finger; toe; digit

4

marriage

5

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

1

throbbing with pain

1

editor-in-chief

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

Natsumi

2

like that; so

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

sales department

1

Sakota

1

divorce

1

oh, yes?; really?

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

cause; origin; source

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

4

domestic violence

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

violence; mayhem

3

serious; not joking; straight

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

2

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

surely; certainly

2

son

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

5