today; this day; these days; recently; nowadays
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to discuss; to talk together
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
Osaka (city); (arch.) large hill
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
attendance; presence; appearance
may I ask (for); might I ask (that)
breasts; boobies; tits; breast milk
yikes!; eek!; ook; eek; customer
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
mass-produced arrows; arrows for target practice
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
fee; charge; rate; material
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
gotcha; alrighty; got it; OK
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to employ; to hire; to charter
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
devious; cunning; sly; crafty
place; spot; address; district; area; one's house; point
negotiations; discussions; connection
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be silent; to say nothing
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
1,000,000; one million; million; many
to come out all right; to take care of itself; to be OK
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling