in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
he; she; that person; that; that one; that thing
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to lend; to loan; to rent out; to hire out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
will; volition; intention; intent; determination
use; utilization; utilisation; application
to rescue from; to help out of; to save
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
letting (someone) die without helping
disadvantage; handicap; unfavorable position
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
confidence; trust; faith; credit (finance)
willingly; voluntarily; on one's own accord
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
800,000; eight hundred thousand
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
arrears; late fee; delinquent account charge
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
calculation; reckoning; count; forecast
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever