jpdb beta

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

... is the reason; ... is my excuse

1

what to do

1

careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

but; however; although

8

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

after all; because; but; even; too; as well

2

youth; young man

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to have a reason; to have an excuse

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

10

lidded; covered; container with a lid

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

30

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

30

Shinnosuke

18

three people

4

Edoyashiki

1

three years

3

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to finish; to graduate

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

to return; to come back

1

younger sister

5

dancing; dance

41

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

brother-in-law; stepbrother; sworn brother

1

to become; to amount to

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

tomorrow; near future

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

territory

1