long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
et cetera; etc.; and the like; and so forth
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
letter; missive; note; mail
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
like this; this sort; this way
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
husband; master (of a house, shop, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
punishment; judgement; judgment
by means of; due to; because of; according to
(dead) body; corpse; carcass; remains
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
remains; corpse; (dead) body
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
very insolent; extremely audacious; reprehensible
because of; on account of; regarding; per; apiece
you (when referring to one's equals or inferiors)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
somehow; how; in what way; why; what kind of
number one; first; best; most; game; round
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning