north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
place; spot; address; district; area; one's house; point
river; stream; River; the ... river
at; in; at; when; by; with; and then
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
be; is; did; (have) done; please; do
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this is not the time (for that); that's out of the question right now
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
house; residence; family; household; lineage; family name
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
thereupon; shortly thereafter
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to have a reason; to have an excuse
that's true; of course; obviously
what; how many; many; a lot of; several; a few
having in mind; happening to know of; idea
yes?; no?; isn't it?; is it?
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
unless one ...; if one does not ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)