the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
subordinate; underling; henchman; minion
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
companion; follower; attendant; retinue
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be found; to be discovered
somewhere; anywhere; in some respects
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to snatch away; to dispossess; to steal
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
how; in what way; how about; questionable
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
peak; summit; ridge; back of a blade
time; hour; season; time of the year
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more