jpdb beta

to apologize; to apologise

4

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

number one; first; best; most; game; round

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

story; tale; talk; discussion

2

that; the matter in question

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

8000; eight thousand; many

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

money-exchange business

3

Tennoujiya

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

500; five hundred; many

7

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

bridge

1

Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)

4

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

2

10,000; ten thousand

2

to gather; to collect; to assemble

1

in one's own way or style

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

4

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

5

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

request; favour (to ask); wish; please

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

grateful; indebted

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

mother; wife

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to become like a different person; to have a change in personality

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

carpenter

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3